BitchX is a fairly new and often updated client. If you are looking for something highly customized and newer looking, be sure to give BitchX a look.

ircII is the long-time standard in UNIX and general IRC clients. Highly versatile and compatible with all major networks, anyone familiar with text-based chat will have little problem with ircII.